Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
ما رأيكم؟ إنّها سفينةٌ رائعة، صحيح؟
همم؟ ما الخطب الآن؟
!هـ-هاي، أيّها المُسنّ !إنتبه و أنتَ تقود
...أوه، يا إلهي
!ها أنا ذا
.شييش، مازالَت مُشاكسة
ر-راكام، سيّدي! هل هذه السّفينة آمنة؟
.نعم، لا تقلَقي
.أخبرَتني بأنّ كلّ شيءٍ سيكون بخير
راكام، هل يُمكنكَ أن تتحدّث إلى السّفينة؟
.حسناً، نوعاً ما
Phantom Group
خيال غرانبلو
!غران
نتّجه إلى هناك، صحيح؟
.نعم
.أرجوكَ اتّجه إلى تلك الغيمة
.تيامات بداخلِها
.عُلِم
!جميعكم، تمسّكوا جيّداً حتّى لا تسقطوا
!راكام
!تعلَم تيامات بأنّنا هُنا
أوه، حقّاً؟
.أنا مُستعدٌّ في أيّ وَقت
!يُمكنها أن تُهاجم بكلّ ما لَديها
.هذه هي قوّة الوَحش البدائيّ العظيمة التي تحكم هذه الجّزيرة
!هاي
!يعمل الجّهاز بالشّكل المُلائم على ما أظنّ
.نعم، سيّدي! إنّه مُستقرّ
و هذا هو مُستوى وَعي تيامات؟
،مُستوى عدوانيّتها أعلى ممّا توَقّعنا
.لكن من المُمكن التّلاعب بها إلى حدٍّ مُعيّن
.فهمت
.إذاً الأمر لَيس سيّئاً
!تأكّد من تسجيل كلّ ما يحصل هُنا
!نعم، سيّدي
!ها هي ذا- !أمامنا-
!سأهتمّ بهذا
!راكام، سيّدي
!إنّها قادمةٌ من اتّجاه السّاعة الـ10 أيضاً
!ماذا؟
!شييش، هذه الأشياء لا تكفّ عن الإزعاج
!هـ-هاي، إنّنا نُصاب
.لا تقلَق
.سيحتاج الأمر لأكثر من بعض الحصى لإسقاطها
.لكنّنا سنكون في مُشكلةٍ إن طارَت تلك نحونا
!راكام، تقوم تيامات بالدّفاع عن نفسها ضدّنا
!شيءٌ ما قادمٌ نحونا
ماذا؟
!راكام
!المَيمنة
!سُحقاً! أُصِبنا بقوّة
ما-ما كان ذلك؟
!إنّها قادمةٌ ثانيةً
!أعطِني استراحة
هل كلّ هذه ستُهاجمنا؟
.هاي، غران
هل تعلَم كيف تجعل سفينةً جوّيّةً تصل إلى سُرعتها القُصوى؟
أرفع جهاز إمداد الطّاقة لأعلى مُستوى؟
...حسناً
!في الوَاقع، هناك طريقةٌ أُخرى
!إرفعه، و بعدها دَع الجّاذبيّة تُساعد
.هذه أسرَع طريقةٍ للطّيران
!لا نَطير !نحن نَسقط فقط
!رائع! أُنظروا إلى هذا
!كما خطّطتّ تماماً
...هذه
.سيّدة الرّياح، تيامات
.لا يبدو بأنّ التّعامل معها سيكون سهلاً
!ليريا
!حسناً
.تيامات، أرجوكِ
.توَقّفي عن تدمير الجّزيرة
!هـ-هاي! لَقد أطلَقت علينا
...كلّا
!سُحقاً
ليريا، ماذا يحصل؟
.لا أعلَم
...يُفترض أن يصِل إليها صوتي
لماذا، تيامات؟
!أجيبيني
ليريا؟
!غران
.غران، أحتاج لأن أطلُب منكَ مَعروفاً
!وَصلنا إلى هذا المَدى ألا يُمكننا فِعل أيّ شيءٍ آخر؟
!راكام، خُذنا للأعلى
غران؟
!أُريدكَ أن تأخذَنا فوق تيامات مُباشرةً
ماذا؟
حسناً. وَاثقٌ من أنّ لَديكَ خُطّة، صحيح؟
ما الذي يُفكّران به؟
!نجحنا ماذا نَفعل الآن؟
...غران
.فعلَت الإمبراطوريّة شيئاً لجعل تيامات تُعاني و تفقد رُشدَها
.أظنّني أعرف السّبب
.سأستعير قوّةً من باهاموت
.أرجوك
!أنقِذ تيامات
.سأعود
غران، ماذا ستفعل؟
!غران
!ها أنا ذا قادم
!لَقد نجحت
!غران
!تيامات
!غران
!حمداً لله
.نعم. لَقد عُدتّ
!لا تقُل لي هذا
!ما الذي كنتَ تُفكّر به بالقفز هكذا؟
.لا يُمكنني التّخيّل
.أعتذر
.أعطيتِنا جميعاً نسيماً لَطيفاً
.مع ذلك حصل هذا، كلّ هذا لأنّنا اتّخذناكِ كأمرٍ مَفروغٍ منه
...من الآن فصاعداً، سأفعل كلّ شيءٍ يُمكنني فِعله لإبلاغ الجّميع
.أنّه من دونك، ستختفي هذه الجّزيرة...
.أعتذر
...هل تيامات
.نعم. هي بخيرٍ الآن
هاي، ما هذا بحقّ الله؟
!أوه
ليريا، ما هذا؟
.يبدو بأنّها هديّةٌ من تيامات
تسبّبتُ لكِ بالعديد من المشاكل أيضاً، صحيح؟
.شييش، بالحديث عن رِحلةٍ عاصفة
.شُكراً جزيلاً لك، راكام
.لإنقاذكَ الجّميع و تيامات
.يُفترض أن أقول أنا هذا
هل ترين؟
...هاي، ليريا
تيامات بخيرٍ الآن، صحيح؟
!نعم
.تمّ تحرير تيامات من تلك القوّة الشرّيرة
.ستجعل النّسيم اللّطيف يهبّ على الجّزيرة ثانيةً
!لَقد سمعتُموها
!حمداً لله! هذا مُريح
!إنتظروا! إنتظروا! لَم أنتهي من الحديث
.أنتُم مُلامون أيضاً على هذه الفوضى .بسبب نِسيانكم أمر سيّدة الرّياح
تفهمون الأمر جميعكم الآن، صحيح؟
،لمَنع حُصول هذا ثانيةً
.تحتاجون لبعضٍ من إعادة التّفكير بأفعالكم
.على مُوَاطني هذه الجّزيرة التّعايش مع سيّدة الرّياح
.حسناً، وَاثقٌ من أنّ هناك حاجةٌ للقيام بالكثير من العمل
.لكن للآن، إستقرّ الوَضع
.نعم
!أنا سعيدةٌ جدّاً
...أتضوّر جوعاً ألَم يجهز الطّعام بعد؟
.وَاثقةٌ من أنّه سيأتي بالحال
كاتالينا؟
.أنتَ مُتهوّرٌ بالتّأكيد
.البعض يفخرون بجِراحهم كما لَو كانت شارات شرَف
.لكنّني لا أُريد أن أراكَ تسفك الدّماء
.أعتذر
.بطريقتكَ في القِتال، يُمكنكَ أن تملك حياةً بعد أُخرى و لَن يكفيكَ هذا
كيف أمكنكَ أن ترمي بحياتكَ بعيداً بهذه العفويّة؟
.ظننتُ بأنّه كان الشّيء الوَحيد الذي أمكنني فِعله .الشّيء الوَحيد الذي كان يجب أن أفعله وَقتها
ألَم تُفكّر بشأن احتماليّة الفشل؟
.ظننتُني سأكون بخيرٍ بالقوّة التي استعرتُها من ليريا
.إسمع
.من الآن فصاعداً، أرجوكَ استشرني أوّلاً
.أنا الوَصيّة عليك... أو شيءٌ من هذا القبيل
.لا يُمكنني احتمال السّماح بموتكَ بلا داعٍ، غران
.سأبذل أيضاً قُصارى جهدي لحلّ أيّة مشاكل تُوَاجهنا
هل فهمت؟
.أعتذر على إقلاقك، كاتالينا
!غران، كاتالينا- !تأخّرتُما-
ماذا؟ بدأتُما من دوننا؟
!بالطّبع
ليريا، ما هذا؟
.حصلتُ عليه من تيامات
هل تُريد رُؤيته، غران؟
.نعم، دعيني أراه
.تفضّل، إفعل
هل هذا بُركان؟
...الجّبل... يشتعل
!ليريا! غران
ما-ما ذاك بحقّ الله؟
!يا رِفاق
.هذا لَن ينفع فقط
إستخدام السّحر في مَتجري، همم؟
إ-إنتظري! هل هذا جُزءٌ من خريطةٍ سماويّة؟
جُزءٌ من خريطةٍ سماويّة؟
.يُقال بأنّها إحدى تُراث الأسترال
،على ما يبدو، يجب جمع جميع الأجزاء
.للمُرور من خلال الحوض القاتم الذي يُقسّم الممالك السّماويّة
...بالتّفكير بأنّه قد تمّ اءتِمانكِ بأحدها
!هذا مُدهش
!هذه مرّتي الأُولى برُؤية وَاحدٍ حقيقيّ
بالتّفكير بالأمر، إمتلكَ وَالِد غران بعضاً من هذه أيضاً، صحيح؟
هل فعَل؟
.أمم، عندما توَهّج، تمكّنتُ من رُؤية مَوقعٍ آخر
.جبلٌ أحمرٌ و مَبنىً يخرج منه دُخان
...جبلٌ أحمر
.يبدو كأنّه مَشهدٌ لجزيرة فريميل، تُوجد في إمارة فالتز
...إمارة فالتز
.لَن يكون هذا سهلاً
!راكام
أوه، غران! ماذا تفعل بالخارج في هذا الوَقت المُتأخّر؟
.أتيتُ لرُؤيتك، راكام .هناك ما أرغب بالحديث إليكَ عنه
الحديث؟ ما هو؟
.أُريدكَ أن تكون مُدير دفّةٍ لنا، راكام
.أوه، صحيح. قُلتَ بالفِعل بأنّكَ تبحث عن مُدير دفّة
.نعم
و؟ إلى أين تنوي أن تذهب؟
...أمم
.أوه، هيّا الآن
كلّ هذه الضجّة بشأن مُغادرة الجّزيرة و لَم تعلَم إلى أين ستذهب حتّى؟
.هناك مكانٌ أرغب بالذّهاب إليه
هاه. إذاً أين هو؟
.أُريد الذّهاب إلى جزيرة الأسترال
جـ-جزيرة الأسترال؟
.ينتظرُني أبي هناك
...لنَرى
".طِفلي العزيز. سأنتظركَ في إستالسيا، جزيرة الأسترال"
.نَسمع عن جزيرة الأسترال في الأساطير و الحكايات الخياليّة
لكنّكَ تُخبرُني بأنّها حقيقيّة؟
.لا يُمكنني أن أكون وَاثقاً، بما أنّني لَم أرَها بعيناي
.هذا مَنطقيّ
تُريد أن تتأكّد، هل هذا هو الأمر؟
.نعم
.أُريد رُؤيتها بعيناي
.بأن أختبر مُعظم الخِبرات
.لأجل هذا، أحتاج لجمع العديد من الحُلفاء، أن أُصبح مُرتحلاً جوّيّاً، مثل أبي
.هذا مَنطقيّ
.و لأجل هذا، تحتاج مُدير دفّةٍ بارع
.نعم
...السّفر إلى إستالسيا، جزيرة الأسترال
لِمَ لا؟
.إعتبرني معك
.أتطلّع لرِحلَتنا معاً، راكام
.لا حاجة للرّسميّة .لكن أنا أيضاً، غران
!هذا عظيم
!راكام، سيّدي
.أوه، هذه أنتِ ."إسمعي، يُمكنكِ التّوَقّف عن مُناداتي بـ"سيّدي
.لَستُ بتلك الأهمّيّة
.إذاً سأُناديكَ راكام
هل أنتَ وَاثقٌ بشأن هذا؟
...كما لَو أنّكَ تُرافقنا باندِفاع
هذا ثانيةً؟ .تقلَقين كثيراً بالفِعل
.ستكون رِحلتنا خطِرة
.كما قُلت، مادُمتُ أستلِم قيادة الدفّة، سأكون بخير
.السّبب الوَحيد لوُجودي هُنا هو لعدَم قُدرتي على جعلها تطير سابقاً
،الآن بما أنّها تطير ثانيةً
.أُريد أن أُريها جميع أنواع السّماء، لَيس هذه فقط
فهمت. إذاً فقد اتّخذتَ قرارك، هاه؟
.من المُريح وُجودكَ معنا
.شُكراً لكَ ثانيةً، راكام .سأعتمد عليك
!عُذراً
!إنّها مالِكة المَتجر
،في الوَاقع
.قد يكون لَديّ عملٌ لكم
.و هذا ما حصل
.فهمت. إذاً تمكّنوا من إيقاف تيامات
أعتذر لعدم تمكّننا من إخراج المُلازم كاتالينا و الآخرين
.من الجّزيرة قبل تدميرها المُفترض
.لا يهمّني هذا
.بأسوأ الأحوال، لفعلتُ هذا بنفسي
.مازلتُ مُتفاجئاً مع هذا
،سمعتُ بما حصل
لكن من كان ليظنّ بأنّ وَحشاً بِدائيّاً عظيمةً يُمكن إيقافها؟
.حتّى عن بُعد، أصابَتني العاصفة بالرّعب
!آلَمني هذا
.إخرَس إذاً
و هل تمكّنتُما من زرع البُذور؟
.نعم
.نَشرنا الإشاعات في كلّ أرجاء المكان
.فهمت
.إذاً لا مُشكلة
طلَبٌ للبحث عن شخص؟
من يُفترض بنا أن نجد؟
.في الوَاقع، يبدو بأنّ العميل يرغب بأن تكون التّفاصيل سرّيّةً جدّاً
.يرغب بالتّحدّث إليكم مُباشرةً في إمارة فالتز
أمم... رأينا إمارة فالتز، صحيح؟
.أُريد أن أعلَم إن أرَانا إيّاها جُزء الخريطة السّماويّة
.لنَذهب إلى هناك، كاتالينا .أرغب باكتشاف هذا بنفسي
يُمكنكِ أن تُقرّري بعد مُقابلَة العميل، صحيح؟
،لَيس للإمبراطوريّة أيّة تأثيرٍ على فالتز
.و لا أظنّها وِجهةً سيّئة
.خرَجنا تقريباً من مَجال نَسيم المرفأ
...لكن أوّلاً
ما هي أوامرك، قُبطان غران؟
أ-أمم، قُبطان؟
أنا القائد؟
!أنتَ من قام بتأمين السّفينة و مُدير الدفّة، لذا لابدّ من أن يكون أنت
!هذا رائعٌ نوعاً ما
!يبدو هذا جيّداً بالنّسبة لي
.بعد كلّ شيء، عندما كان وَالِدكَ في عُمرك، كوّن طاقمه الخاصّ
...أبي أيضاً
.لنَنطلِق
!إلى فالتز
:في الحلقة القادمة تمّ رفع السّتار